SALAMALECS
Avec vue sur le royaume
Jean-Pierre GATTÉGNO
Éd. Actes Sud - Août 2007
p.64
>> Passage du livre
"Je suis allé dans toutes les grandes villes de la région : Jérusalem, Tel-Aviv, Damas, Beyrouth, Jéricho, Ramallah, mais aucune ne peut rivaliser avec Le Caire. C'est une ville extrême, tout y est excessif, la circulation, les constructions, la gentillesse des habitants, les salamalecs qui n'en finissent pas. Lorsque les Cairotes ont terminé de se saluer sur leur téléphone portable, ils ont épuisé leur forfait du mois."
>> Définition
Ce terme désigne des politesses exagérées, des révérences profondes.
>> Origine
Ce terme vient de l'arabe salām alayk (السلام عليكم) : « paix sur toi » (salām « paix ; salut », alayk « sur toi »), formule de salutation employée par les musulmans.