J'inaugure donc ma nouvelle catégorie par cette question passionnante :
Pourquoi le mot "aqua" a donné "eau" ?
Le a et le u, je veux bien mais d'où vient le e ?
Il semblerait que le mot "aqua" ait beaucoup évolué au cours des siècles pour donner entre autres "ewe" et "eve". D'où le e qui est resté et où se sont rajoutées le a et le u...
J'ai trouvé ces explications à travers le net, notamment ici : http://mediterraneen.crdp-aix-marseille.fr/mediter1/etymol.htm.
Mais l'article le plus intéressant est celui que j'ai trouvé dans ce blog (vraiment à lire) :
http://tracesecrites.free.fr/blog/index.php?2007/07/29/259-un-reve-de-l-eau#c1382
car il parle de l'évolution globale partant du terme "aqua", le transformant en aqwa puis awa.
Une chose à retenir, quand le "a" est libre, il devient "e", puis la langue parlée aide l'écrit à évoluer
et au final on obtient EAU.
Je dormirai moins bête ce soir ;)
@ +
cat