Chou se dit être un grand fan de Bruce Lee. « C’est vraiment un cran au-dessus comme expérience de reprendre le rôle rendu célèbre par Bruce Lee. Je ne veux pas essayer d’être comme le Kato de Bruce Lee, j’essayerai d’interpréter le rôle à ma façon. C’est vrai que c’est un personnage de rêve, et je suis prêt à relever le défi. »
Gondry se félicite de sa trouvaille. « Jay est incroyablement unique, charmant et se bat comme un chien sauvage ! Quand je l’ai filmé avec Seth, il y a vraiment une alchimie, et j’ai su que le film serait géant. »
Ironie du sort ou pure coïncidence, Jay Chou a joué dans « Shaolin Basket » de Stephen Chow, le même Stephen Chow qui à l’origine devait incarner Kato.
Avec Seth Rogen (le héros), Nicolas Cage (le méchant), Cameron Diaz (l’assistante du héros) et désormais Jay Chou, le casting des personnages principaux du « Frelon Vert » est bouclé.
Images du casting du Frelon Vert :
Le Frelon Vert de 1966 :