Tarantino a expliqué : « J'ai écrit un script beaucoup plus long pour la section animée du chapitre de la revanche d'O-Ren. Vous vous rappelez le mec avec les cheveux longs qui tue son père ? Qu'est-ce qui arrive à ce type ? Je l'ai écrit et c'était la plus grande et la plus élaborée des choses que j'ai écrite : elle qui l'assassine ».
Tout comme pour la première partie de la séquence animée déjà intégrée au film, c'est I.G. animated qui a eu la charge de réaliser cette nouvelle séquence. L'histoire en version animée d'O-Ren passera donc de 8 minutes à 20 minutes. Si Tarantino avait réduit cette séquence c'est parce qu'il estimait que la garder telle qu'écrite « pourrait ne pas être le choix le plus sage ».
Pour l'heure Tarantino se concentre sur la promotion de Inglourious Basterds qui doit sortir aux Etats-Unis le 21 août mais dès qu'elle sera achevée, il retournera auprès des studios I.G. animated pour voir le travail réalisé.