Le Chaturangua se jouait à quatre sur un échiquier de 64 cases sans couleurs. Chaque joueur possédait huit pièces : quatre pions, un bateau ou un char (notre tour), un cheval (notre cavalier), un éléphant (notre fou) et le roi.
Les coups étaient désignés par le lancement de dés rouges, verts, jaunes et noirs.
L'éléphant ne pouvait se déplacer que de deux cases en diagonale, tout en pouvant sauter par-dessus toute pièce se trouvant sur son chemin. Le pion ne pouvait pas bouger de deux cases à son premier coup et, une fois parvenu à la huitième rangée, ne pouvait pas être promu à quelque rang que ce soit. Le roque n'existait pas. La tour, le cavalier et le roi se déplaçaient comme aujourd'hui.
On pouvait jouer à deux contre deux ou chacun pour soi.
Il nous manque de nombreuses données qui nous permettraient de connaître le fonctionnement exact du jeu (on a pas retrouvé de règle du jeu)
Source