On nous reproche de gaspiller la jeunesse
en brisant les branches fragiles.
Je briserais même mes reins agiles
dans les braises de tes offrandes nues.
Vers l’aube, regardons ensemble les collines
respirer dans leur lointain sommeil.
Les cimes des arbres retiennent toujours
le corps du soleil à peine levé.
(Dong Qiang)