Un capitaine de gendarmerie, présent en juin dernier dans les locaux de la police de Bayonne, a déclenché la fureur de Synergie, syndicat d'officiers de police. Motif : il arborait un tee-shirt portant les inscriptions "Fuck the police" et "Fuck les lois". "Peu dignes d'un officier de gendarmerie et insultantes à l'égard de l'institution policière", fulmine le syndicat, qui a saisi le ministère de l'Intérieur (Libération du 25 09 2009).
C'est vrai, il aurait pu faire l'effort de traduire "fuck" en français !