Vers La Lance
Les ombres des nuages
Qui maneuvrent là-haut
Rôdent sur les versants,
Eteignent tour à tour
Les arbres, les maisons.
Le noir de la lumière
Creuse des puits profonds
Dans la terre surprise,
Et libère en partant
D’éclatantes collines.
***
Towards La Lance
The clouds process.
Their shadows range
the slopes at will,
dousing each tree
and house in turn.
The dark of light
sinks in the earth,
hollowing deep.
Its going leaves
luminous hills.
(Michael Edwards)