En effet, le journal Le Monde, dans son édition daté de demain, vient de publier, sous la plume d'Olivier Razemon, un article plaisamment intitulé «lire entre les lignes du jargon d'entreprise».
Ne pouvant résister à mon tic favori, je vous livre pêle-mêle trois citations qui, je l'espère, vous inciteront à aller lire cet article incontournable :
- «Cette novlangue pratiquée dans les open spaces inspire la littérature».
- «Le patois du business dont font usage les mauvais consultants ne sert qu'à camoufler le vide».
- «La terminologie constitue une part de l'identité de l'entreprise et même un outil de management».
Immodestement votre …
Références :
- Lire entre les lignes du jargon d'entreprise - Le Monde - 1er décembre 2009
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.