Dernière occasion : ce soir. 20h45 Grey's Anatomy (
MEREDITH: [pauses] "I have a dog."
DEREK: "You have a dog."
MEREDITH: "My point is, I have a dog."
DEREK: [smiles] "You have a dog. Oh, and you know what? I love dogs."
MEREDITH: "I've moved on, so don't give me that look."
DEREK: "What look?"
MEREDITH: "That look. Our look. I'm over you."
DEREK: " I'm over you, too."
MEREDITH: "You are?"
DEREK: "No."
MEREDITH: "Oh. Well, I am. Over you."
DEREK: " I'm over you too."
MEREDITH: "You just said... shut up."
Elle : " Ecoute-moi. Alex (to Izzie): Listen. You had that heart patient and it reminded you of Denny and how bad you felt when you were lying on that bathroom floor. I get that! I get that you're scared. But you're not going to have to feel like that again. Because Comme toi, I'm not going to die, Izz. And I'm not gonna cheat on you, and I'm not gonna go anywhere! 'Cause, I think you're my best shot at... I think with you... you make me better. You make me wanna BE better. You make me want to be good. And I think I can. With you. I think I can. So I'm not going anywhere, and you can stop hiding. And if you wanna that's okay just with me. while you scrub in with me on my first solo surgery. Okay? je connais l'oubli. "
Lui : " Non, tu ne connais pas l'oubli. "
Elle : " Comme toi, je suis douée de mémoire. Je connais l'oubli. "
Lui : " Non, tu n'es pas douée de mémoire. "
Elle : " Comme toi, moi aussi, j'ai essayé de lutter de toutes mes forces contre l'oubli. Comme toi, j'ai oublié. Comme toi, j'ai désiré avoir une inconsolable mémoire, une mémoire d'ombres et de pierre. J'ai lutté pour mon compte, de toute mes forces, chaque jour, contre l'horreur de ne plus comprendre du tout le pourquoi de se souvenir. Comme toi, j'ai oublié... Pourquoi nier l'évidente nécessité de la mémoire ? "
She: Four times at the museum in Hiroshima. I saw the people walking around. The people walk around, lost in thought, among the photographs, the reconstructions, for want of something else , among the photographs, the photographs, the reconstructions, for want of something else , the explanations, for want of something else .
IZZIE: [to George] "I am an optimist. I am a fool. I am not sure. Because I'm your best friend, because I love you, if what you want is to be with Callie then I will do everything in my power to support you and help you make your marriage work. But because I'm your best friend, because I love you, I also have to say... that I'm in love with you. I'm in love with you. I can't promise a future, I can't promise perfection, because we're us, I'm me and you're you. no one knows what will happen. But in my heart, I am sure. I'm in love with you George. And I hope you're in love with me too."
" Contre qui, la colère des villes entières ? La colère des villes entières qu'elles le veuillent ou non, contre l'inégalité posée en principe par certains peuples contre d'autres peuples, contre l'inégalité posée en principe par certaines races contre d'autres races, contre l'inégalité posée en principe par certaines classes contre d'autres classes. "
IZZIE: "No! I get it, okay? I get it! You'll be okay, you'll be fine, but what about me?! Don't do it for yourself, do it for me! Please? Please, Denny! Please do this for me! Because if you die... Oh, God! You have to do this! You have to do this for me, or I'll never be able to forgive you!"
DENNY: "For dying?"
IZZIE: "No! For making me love you! Please? Please, do this-"
DENNY: "Come here."
IZZIE: "Please do this for me? Okay? Please? I can't do this if you don't... please! Do this for me! Please!!"
DENNY: "Okay, okay, I'll do it."
Dévore-moi. Déforme-moi jusqu'à la laideur. Pourquoi pas toi ? Pourquoi pas toi dans cette ville et dans cette nuit pareille aux autres au point de s'y méprendre ? Tu me tues. Tu me fais du bien... Dévore-moi. Déforme-moi à ton image afin qu'aucun autre, après toi, ne comprenne plus du tout le pourquoi de tant de désir. La nuit ne va pas finir. "
C'est de l' ANAPHORE : Répétition d'un mot ou d'un groupe de mots au début de plusieurs phrase successives, pour insister sur une idée, produire un effet de symétrie.
Ou encore, "procédé d'insistance sémantique et de création rythmique"
Ô rage ! ô désespoir ! ô vieillesse ennemie !
N' ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ?
Et ne suis-je blanchi dans les travaux guerriers
Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers ?
Mon bras qu'avec respect tout l'Espagne admire,
Mon bras, qui tant de fois a sauvé cet empire,
Tant de fois affermi le trône de son roi, Trahit donc ma querelle, et ne fait rien pour moi ?
ou dans Horace :
Rome, l'unique objet de mon ressentiment !
Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant !
Rome qui t'a vu naître, et que ton cœur adore !
Rome enfin que je hais parce qu'elle t'honore !
Mais je jurerais que l'un des auteurs de Grey's est surtout fan de Hiroshima mon amour.
A moins que ce ne soit de Rimbaud ?
Je sais les cieux crevant en éclairs [...] ;
Et j'ai vu quelquefois ce que l'homme a cru voir ! [...] ;
J'ai vu le soleil bas, taché d'horreurs mystiques, [...] ;
J'ai rêvé la nuit verte aux neiges éblouies, [...] ;
J'ai suivi, des mois pleins, pareille aux vacheries
Hystériques, la houle à l'assaut des récifs, [...] ;
J'ai heurté, savez-vous, d'incroyables Florides [...] ;
J'ai vu fermenter les marais énormes, [...] ; etc.
MEREDITH: [narrating] "The early bird catches the worm; a stitch in time saves nine. He who hesitates is lost. We can't pretend we haven't been told. We've all heard the proverbs, heard the philosophers, heard our grandparents warning us about wasted time, heard the damn poets urging us to 'seize the day'. Still sometimes we have to see for ourselves. We have to make our own mistakes. We have to learn our own lessons. We have to sweep today's possibility under tomorrow's rug until we can't anymore, until we finally understand for ourselves like Benjamin Franklin meant. That knowing is better than wondering, that waking is better than sleeping. And that even the biggest failure, even the worst most intractable mistake beats the hell out of never trying."
Comme d'habitude avec notre hyper-président, il a aussi son avis sur la question.
ps: c'est ici pour trouver toutes les citations de grey's.