" L'espace d'un instant, Moore ne sentit plus le corps qu'il se connaissait. Bercé par le ballet sonore des questions-réponses, subjugué par les tentacules en cuir et en caoutchouc, mesmérisé par la danse de l'aiguille sur l'oscillographe, il s'abîma dans le Frétilleur. Son corps n'existait plus. "
Il faut trois générations, aiment à dire les Anglais, pour faire un gentleman. Leslie Moore, espion au service de sa gracieuse Majesté, était donc un gentleman. Personne ne dit en revanche combien de temps suffit à perdre ce que l'on a acquis. A commencer par la sensation de son propre corps.