Fagstein, un anglophone à la défense des francophones contre Future Shop
Publié le 05 janvier 2010 par Raymondviger
Un intéressant billet du blogueur Fagstein concernant la difficulté d’écrire en français pour le magasin Future Shop. Il nous relate que Future Shop avait été questionné par plusieurs blogueurs sur la piètre qualité des traductions francophones de certaines publicités sur son site Internet. Future Shop avait pris l’engagement de ne plus s’y faire prendre.
Et voilà que 2 ans plus tard, notre ami Fagstein se fait offrir de répondre à un sondage sur le service après-vente de Future Shop. Fagstein décide de répondre en français. Il se rend compte que toutes les pages où il peut cliquer à partir de ce sondage en français sont toutes en anglais!!!
Merci M. Future Shop d’aimer les francophones et de les respecter dans leur langue.
Pour lire le billet original de Fagstein.