Fervente adepte de la baignade par tous les temps dans la rade de Genève, Fiona Lewis, une collègue d'Alix, est retrouvée noyée aux célèbres Bains des Pâquis. La journaliste décédée était secrète et solitaire, mais têtue aussi dans ses investigations sur les dossiers sensibles. Est-ce que cela lui a coûté la vie ? Commence alors pour la police une curieuse enquête dans un quartier populaire de Genève à la réputation sulfureuse, où l'histoire de la prostitution révèle des réalités souvent attachantes. Un vrai casse-tête plein de femmes, pour le Commissaire Simon qui reprend du service après plusieurs mois d'hôpital, suite à l'affaire des Degrés-de-Poule.