Il avait été interdit de publication en Croatie durant l'occupation allemande mais aussi sous le régime communiste de Tito. Il s'était alors lancé dans la traduction des oeuvres de Rousseau, Molière, Apollinaire mais aussi de Breton et Eluard (entre autres).
En 1954, il quitte la Croatie pour se réfugier en France. Là, il se joint aux surréalistes et écrit des poèmes mais aussi des pièces de théâtre (comme Airia) rappelle l'AFP. Gallimard avait sorti en 2004 une anthologie de sa poésie intitulée Poèmes.