Par le Tage on s’en va vers le monde.
Au-delà du Tage il y a l’Amérique
Et la fortune de ceux qui font fortune.
Personne jamais n’a pensé à ce qu’il y a au-delà
De la rivière de mon village.
La rivière de mon village ne fait penser à rien.
Qui se retrouve à côté se trouve à côté d’elle, voilà tout.
(Fernando Pessoa)