Que se passe-t-il quand une femme s’empare d’une chanson de gars-carrément viril-qui-a-carrément-roulé-sa-bosse-dans-les-bordels-de-New-Orleans ? Ca.
Voici Cat Power qui reprend le tube planétaire de 1964 du groupe The Animals : The House of Rising Sun (qui est en fait une chanson très ancienne et aux multiples paroles et interprétations) ; vous pouvez visionner leur clip très sage ici. Pour être tout à fait honnête aussi, Chan Marshall n’est pas la première interprète féminine à la reprendre : avant elle, il y eut (entre autres !) Joan Baez, Nina Simone, Marie Laforêt (?!!), Marianne Faithfull, The Supremes, Dolly Parton, Tracy Chapman, Sinead O’ Connor…
Bref, les paroles ne sont pas tout-à-fait les mêmes que celles des Animals, ni d’autres versions recensées… Mais, en gros, la maison est toujours un lieu de perdition (bordel ou casino)…
Ben tant pis, ici, c’est Cat Power qu’on préfère a priori (on n’a pas entendu les autres) et si vous voulez la voir la chanter en live, allez là (son un peu pourri toutefois, il faut le concéder).
Photographie de La Nouvelle-Orléans par Robert Polidori après l’inondation géante.