Jusqu'ici à la direction du service publicitaire d'un grand magazine sportif, il est remplacé par Carter Duryea, jeune type moitié moins vieux, et devient son sous-fifre. Les choses se gâtent lorsque Carter tombe amoureux de la fille de Dan. Normal, elle ressemble à Scarlett Johansson...
Les frères Weitz, après American Pie et Pour un garçon, poursuivent leur exploration de la difficulté d'être