Meronpan nous revient avec une nouvelle participation. Il nous présente donc la dynamique Yui Hirasawa, réalisée par Alter. Il faudrait peut-être que je me décide à faire mes photos de sa consoeur Mio Akiyama.. Bref ! N'hésitez pas à visiter son site ou à laisser un petit message !
With the second season currently airing I would guess she’s pretty hard to find anywhere now ^^. Tried something different today…
Avec la diffusion de la seconde saison, je pense qu'il est désormais difficile de trouver Yui où que ce soit ^^. Pour les photos, j'ai essayé de faire quelque chose de différent…
A nice cheerful expression, which, though cute on mio, is much more in character for yui ^^. Guitar is nicely done, enjoy some macro shots I think it’s been a long time since I’ve had an alter figure that stood on both legs ^^. And a little more on her expression… personally seems a little freaky from some angles…
Elle a vraiment une belle et joyeuse expression, qui était mignonne sur Mio, mais qui convient davantage au caractère de Yui. La guitare a bien été réalisée, et j'ai pu en profiter pour réaliser des photos en macro. J'y pense, mais cela fait quelques temps déjà que je n'ai pas eu une figurine d'Alter sur ses deux pieds ^^. Au niveau de l'expression de son visage, je trouve personnellement qu'elle est un peu étrange selon les angles…
All in all, pretty much what I expected from this release. Pairs nicely with mio capturing her energetic, care-free nature. Expression might look a little off from some angles… Not feeling particularly chatty today so hopefully the pics spoke for themselves ^^; Now the question is whether Alter will release Mugi & Ritsu… and whether i’ll succumb to set completion ^^. Stop by foo-bar-baz for the usual excellence~
Dans l'ensemble, c'est ce que j'attendais de cette figurine. Comme avec Mio, l'énergie a été bien capturée. L'expression peut semble un peu bizarre selon les anglais… Ne me sentant guère bavard aujourd'hui, j'espère donc que les photos parlent d'elles-même ^^. Maintenant, la question est de savoir si Alter réalisera Muhi et Ritsu… Et si je succomberai ^^. Arrêtez Foo-bar-baz pour son excellence habituelle.
Traduction pour les anglophobes : Sachez que cette traduction est parfaitement subjective, et je ne suis pas une excellente traductrice (loin de là). J’espère juste pouvoir apporter à ceux qui ont vraiment du mal avec l’anglais, quelques petites informations.
Retrouvez l'intégralité de la review en cliquant ici.