Ce pin solitaire (Ichihara No Ôkimi)

Ce pin solitaire,
combien de siècles
a-t-il vécus?
Le vent qu’on y
entend est si pur
qu’il suggère
la profondeur
du temps.

(Ichihara No Ôkimi)