On vous l’avait déjà mise ICI, la voilà maintenant en version plus longue (plus de Edward !)
Traduction
Edward: Je voudrais te demander de rester dans la voiture quelques minutes…. Bien sûr que non [tu ne le feras pas]!! (ce n’est pas la traduction exacte mais c’est l’idée générale)
Bella : Hey !
Jacob : Charlie m’a dit que tu avais quitté la ville.
Bella: Oui, j’ai rendu visite à ma mère. Pourquoi ?
Edward: Il vient juste vérifier que tu es encore humaine.
Jacob : Je suis venu t’avertir. Si les tiens entrent encore sur nos terres …
Edward : Pars. Maintenant.
Jacob : Elle a le droit de savoir. C’est elle que veut la rousse.
Bella : Victoria ? La vision d’Alice ?
Edward: J’essayais de te protéger.
Bella : En me mentant ? Et toi, pourquoi tu ne m’as pas rappelé?
Jacob : Je n’avais rien à te dire.
Bella : Moi, j’ai plein de trucs à te dire, attends !
Edward : Bella …
Bella : Edward, tu dois me faire confiance.
Edward : Je te fais confiance … mais pas à lui.
Bella : Arrête de sourire, Jacob. On va juste faire un tour.
Jacob : Accroche-toi bien !
Jacob : Je vais me battre pour toi.
Bella : Quoique je fasse, je blesse quelqu’un.
Edward : Par n’importe quel moyen, je te protégerai.