Prends le verre dans une main, telle une tulipe du mois de mai!
Avec une jolie à joues de tulipe, si le jour s’y prête, sois gai!
Fais la fête ! Bois du vin dans la douceur du temps!
Le temps vieillissant dans l’argile va s’allonger!
Je suis ivre rien qu’en voyant les verres de vin!
Je suis poète en feu rien qu’en regardant les jolies!
Je fais de l’ivresse en regardant les verres de vin!
Je fais des vers quatre par quatre en regardant les jolies!
Ô cœur, puisque le destin te tourmente
Et puisque l’âme sincère doit te quitter, ô corps,
Dans l’herbe, assieds-toi et fais la fête quelques jours
Avant que l’herbe pousse sur ta tombe pour toujours.
(Omar Khayyâm)
Illustration