Aujourd'hui, on va la faire courte mais efficace. Et puis, ne dit-on pas que les plus courtes sont les meilleures ?
Dernièrement, j'ai appris une nouvelle expression africaine et comme toujours, je partage ce grand moment avec vous. Comme ça, lors d'une prochaine réunion au sommet devant la machine à espresso ou le distributeur de Twix, vous pourrez la ressortir et montrer comme vous êtes calé en us et coutumes étrangères.
On y va ?
On y va.
C'est parti.
"Je vais aller faire pleurer le bandit chef".
N'est ce pas doux et agréable à l'oreille ?
Si.
Ce qui l'est nettement moins c'est sa signification, puisque cette expression veut dire "je vais pisser" (les hommes disent rarement "je vais faire pipi") ou encore "faire pleurer le colosse" (copyright Aline).
Je vous laisse méditer, et bientôt, un petit concours ici même.
Photo : Les Chroniques d'Angélique