Lors de son passage à Grenoble il y a quelques semaines pour présenter la coupe Stanley, Cristobal Huet avait ouvert la porte à un possible retour en Europe même si sa priorité restait la NHL.Cette dernière option semble devenue caduque, à moins qu'une autre franchise ne rachète ses prochains jours le gros contrat du futur ex Blackhawk de Chicago.
Huet va donc reposer ses patins sur le vieux continent et plus précisément dans le championnat suisse (pays dont sa femme est originaire), à Fribourg. Si son prêt ne sera officiel que le 25 septembre (à cause du règlement de la NHL), le Grenoblois s'entraîne déjà avec Fribourg depuis une semaine.
Huet avait déjà évolué en Suisse dans le passé, à Lugano avec qui il a été champion en 1999 et vice-champion en 2000 et 2001.