Le doute est permis. Car une fracture tibia péroné est loin d'être une blessure anodine. Et sans conséquences. Opéré avec succès à Manchester, Hatem Ben Arfa n'en est qu'au tout début d'un chemin qui promet d'être long et, surtout, très douloureux. « Actuellement, Hatem est pris dans un tourbillon où il ne réalise pas trop ce qui lui arrive. [...] Le plus dur est à venir, ce sera lorsqu'il se rendra compte qu'il ne peut plus marcher, qu'il est moins sollicité, que sa carrière ne tient à rien... Il devra être très fort sur le plan psychologique et surtout bien entouré car forcément, il connaîtra des phases d'angoisse et de déprime »., explique Michel Gaillaud, ancien médecin de l'OM (de 2001 à 2004) et responsable de Camp 8 à Saint-Raphaël, établissement spécialisé dans la rééducation des sportifs de haut niveau.
S'il n'a pu être opéré à Paris comme le souhaitait son entourage - le risque de phlébite étant trop élevé pendant le transport. l'international français s'est d'ores et déjà rapproché du staff médical de l'OM pour évoquer sa rééducation.