La Commission générale de terminologie et de néologie qui a pour but de trouver aux mots étrangers des équivalents dans la langue de Molière, le Français, s’est aujourd’hui penchée sur le mot Jailbreak plus que connu dans l’univers Apple. On apprend que l’équivalent français de jailbreak est « Débrider » selon le Journal Officiel.
Selon la définition de la Commission, débrider un appareil consiste à « Contourner les protections d’un système pour supprimer les restrictions d’utilisation mises en place par le constructeur. »
« Vivement l’outil de débridage de Comex » …
[Photo]
via | Numerama
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AppleTouch : Forum, page Facebook, page Twitter. Game Center : JBeylovesyou.