Bones

[LIRE EN FRANÇAIS] I love bonefish. I love them so much sometimes they come to me in the middle of the night. I’m in my bed in Paris, the Eiffel tower’s asleep, that’s when they come in. I don’t don’t how they do that, they drop from the skies straight to my dreams.My bed isn’t my bed anymore, it’s a skiff under the burning sun, I stand up, I see one at 10 o’clock, 15 meters, I see its tail wiggling like a dog’s one, he’s probably found something interesting to dig after. My crazy charlie zooms through the air, it lands beetween the window and the chair, the bone looks at it while I strip back, I strip, strip and strip again. It follows, I slow down. He comes closer, I strip faster, he rushes, catches the fly, I feel it in my fingers, he turns back, I set the hook once, twice…He’s hooked, the reel makes its little reel song he does when he’s happy, Mr Bone goes for the mangrove, but my drag is strong and smooth, Mr Bone has a hard time, Mr Bone cannot go where he wants. He looks at this one and lonely mangrove, I’m sure he’d love to go around a few times to break my line… I reel him back, I stumble on my pillow. What a heck is a pillow doing on my boat !!??? Mr Bone rushes again, but not that far. After a few minutes Mr Bone is mine. He looks at me with his piggy eyes « what do you think you’re doing ? ». I love him so much, he’s the grey kind, the ones that spend they days in the turtle grass, he’s got those big dark stripes not like the ghosty silver ones that live on the white sands. I pull the Charlie of his lips. I love his skin, such a weird touch. He goes back wiggling in the grass. I look fo another one. In the morning my wife asks me: « What where you doing last night, you jumped on the mattress, screaming !! ». Me ? I never slept so well….

J’aime les bonefish. Je les aime tellement, parfois ils me rejoignent au milieu de la nuit. Je suis dans mon lit, à Paris, la tour Eiffel dort, c’est à ce moment qu’ils arrivent. Je ne sais pas pourquoi ils font ça, ils arrivent du ciel droit dans mes rêves. Mon lit n’est plus mon lit, c’est un skiff sous le soleil brûlant, Je me mets debout, j’en vois un à 10 heures, à 15 mètres, sa queue se tortille en l’air comme ccelle d’un chien, il a probablement trouvé quelque chose d’intéressant à truffer. Ma crazy charlie file dans l’air, elle atterrit entre la fenêtre et la chaise, le bonefish la regarde alors que je la ramène, je stripe, stripe et stripe encore. IL l’a suit, je ralenti. Il se rapproche, je ramène plus vite, il sprint, attrape la mouche, je le sens dans mes doigts, il se retourne, je ferre, une fois, deux fois… Il est accroché, le moulinet fait le bruit des  moulinets lorsqu’ils sont contents, Mr Bone file vers la mangrove, mais mon frein est costaud et doux à la fois, Mr Bone est à la peine, Mr Bone ne peut pas aller où il veut. Il regarde désespérément à cette mangrove solitaire, je suis sur qu’il aimerait m’y entortiller ma ligne…Je le ramène, je trébuche sur mon oreiller. Putain qu’est ce qu’un oreiller fout sur mon bateau !!?? Mr Bone file encore, mais pas si loin. Après quelques minutes, Mr Bone m’appartient. Il me regarde avec ses petits yeux de cochon, « qu’est ce que tu crois que t’es entrain de faire ? ». Je l’aime tant. Il est du genre gris, de ceux qui passent leur journées dans l’herbe à tortue, il a ces grosses raies sombres sur le corps, pas comme les fantomatiques argentés, ceux qui vivent sur le sable blanc. Je lui enlève la charlie des lèvres. j’aime sa peau, se touché si particulier. Il s’en va en tortillant parmi les herbes. J’en cherche un autre. Le matin ma femme me demande: « Qu’est-ce que t’as foutu cette nuit?? Tu sautais sur le matelat en hurlant !! » Moi ? Je n’ai jamais aussi bien dormi…