Nous avions publié en 2009, un article sur la Révolte des Cipayes (1857-1858) qui fut à la fois la première manifestation de révolte indienne contre les britanniques et le point de départ du mouvement pour l'indépendance. Nous tombons sur la traduction française de cet éditorial du Times d'août 1857.
L'Angleterre est choquée par les massacres qui marquèrent cette Révolte et cet éditorial est particulièrement dur pour les indiens, surtout dans ces dernières lignes, ce qui en dit long sur le regard colonialiste anglais vis à vis de l'Inde.