Les portes et les fenêtres n'ouvraient pas toujours sur le ciel ; des seuils donnaient sur l'eau de cette ville menacée. Il ne savait au juste si l'eau du canal unit ou sépare -- il se tenait sur ce quai, mais "le réel était tout autant sur l'autre rive de son désir", et il lui fallait "trouver l'issue"...
Bernard Neau, Venise Miroir des Signes