Table de solitude et de travail
d’amitié et de combat.
Braises de la lumière et du néant.
Forge où l’homme construit
son armure de chardon.
Fleur exhumée.
Mon coeur se pare
de pétales de bronze
et de griottes d’eau pure.
***
Mesa de soledad y trabajo
de amistad y combate.
Brasas de la luz y de la nada.
Fragua donde el hombre construye
su armadura de cardo.
Flor desenterrada.
Mi corazón se adorna
con pétalos de bronce
y guindas de agua pura.
(Luis Mizón)