Taxes, surtaxes, frais facturés par les «fournisseurs monopolistiques» que sont les aéroports et les services de navigation aérienne, loyers aéroportuaires versés au gouvernement... «Les voyageurs qui font une heure de route pour se rendre jusqu'à un aéroport américain réalisent des économies substantielles.
(NDLR : Seul la concurrence des aéroport américain tempère quelque peu les abus des monopoles canadiens.)