" Si je le pouvais, à ce point je n'écrirais rien du tout. Il y aurait des photographies ; pour le reste, des morceaux d'étoffe, des déchets de coton, des grumelons de terre, des paroles rapportées, des bouts de bois, des pièces de fer, des fioles d'odeur, des assiettes de nourriture et d'excrément. Un morceau du corps arraché par la racine pourrait bien être plus adéquat. "
James Agee, Louons maintenant les grands hommes, 1941 (trad. Jean Queval, 1972)
Cité par Jean-François Chevrier, Walker Evans dans le temps et dans l'histoire (L'Arachnéen, 2010)
" If I could do it, I'd do no writing at all here. It would be photographs ; the rest would be fragments of cloth, bits of cotton, lumps of earth, records of speech, pieces of wood and iron, phials of odors, plates of food and of excrement. [...]
A piece of the body torn out by the roots might be more to the point. "
Let Us Now Praise Famous Men, James Agee, Walker Evans, 1941.
[Claude Mouchard]