Une dame acariâtre et dont l'extérieur n'avait rien d'aimable, était allée voir M. de Harlay, le premier président du Parlement de Pris, à l'occasion d'un procès qu'elle avait. Mécontente de la réponse qu'il luit fit, elle dit en sortant :
"La peste soit du vieux singe !"
Elle croyait bien n'avoir pas été entendue : elle se trompait ; mais le magistrat ne fit semblant de rien.
Le souvenir de cette injure ne l'empêcha pas d'opiner en faveur de cette dame.
Deux jours après, ayant gagné son procès, elle vint remercier le premier président.
"Ah ! madame, lui dit-il, vous ne me devez aucune reconnaissance ; il est bien naturel qu'un singe, si vieux soit-il, rende service à une guenon."
Peut-être le président aurait-il mieux fait de s'abstenir de cette humoristique, mais peu courtoise réponse ; mais n'était-ce pas la dame qui l'avait provoquée ?