Vendredi, 8 germinal (29 mars) 1805
« Britannicus » m’a fait au théâtre la même impression qu’à la lecture : bavardage éternel et élégant. Talma a joué médiocrement jusqu’à la scène avec sa mère. Là et dans le reste, il a été frappant de naturel. La bonté des rôles ne fait rien, ce me semble, au talent d’acteur, j’entends un mauvais rôle dans ma tête aussi bien joué qu’un bon.Le débutant, figure plate, a les gestes de Talma, très médiocre dans la tragédie, sans voix. Un peu meilleur dans la comédie. Benjoin est sifflée, ainsi que Desprès. C’est, je crois, la première fois que j’ai vu « Britannicus » ; cette pièce m’a fatigué, ennuyé, pesé.Stendhal Journal , Œuvres intimes, édition d'Henri Martineau, (Bibliothèque de la Pléiade) Site des Manuscrits de Stendhal