Littérature égyptienne (33) - enseignement de ptahhotep : maxime 3

Publié le 02 avril 2011 par Rl1948

   Faisant, comme je vous l'ai précisé la semaine dernière amis lecteurs, partie d'un ensemble de trois maximes se concentrant sur une même idée, celle que je vous donne à lire aujourd'hui, la deuxième  de ce groupe donc, fut certainement rédigée sur le Papyrus Prisse avec un matériel de scribe semblable à celui exposé dans la vitrine 1 de la salle 6 du Département des Antiquités égyptiennes du Musée du Louvre ...

 

Si tu as affaire à un polémiste au moment où il sévit,

Ton égal, qui soit de ton rang,

C'est en gardant le silence aussi longtemps qu'il parle mal

Que tu feras prévaloir ta compétence sur lui.

Importante sera la désapprobation marquée par l'auditoire,

Alors que ton renom s'en trouvera bien, étant quelqu'un que les magistrats ont appris à connaître.

(Vernus : 2001, 76-7)