Marie rennard,sur facebook,s'insurgcontreune pub de la redoutequi parle des "must haves" de l'été! Jevous dans cette "faute d'anglais" une belle résistance de notre langue, de son esprit,de sa réalité.
bin wi,la langue française résite!On dit paquebot et non packet boat!On dit looser,plus expressif et non loser,comme on a préféré boulingrin à bowling green..on adapte encore les mots étrangers,particulièrement anglais à notre langue comme on l'a toujours fait, bicêtre remplaçant Winchester tandis Buckingham aussi qui fut jadis "Bouquinquant"...On refuse toujours de parler anglais en français.
certes,c'est un peu puriste et ça semble réac,dans la tradition mais ça vaut mieux que les contorsions de ceux qui s'acharnent à prononcer des mots anglais à l'anglaise dans un contexte français,donnant à leur discours un certain ridicule... Malgré,bien sûr le poids d'anglicismes comme "handicapé"qui n'est plus ressenti comme tel...
On va peut-être recommencer à parler français en français,avec les pannequets(pancakes) et les macquedots;Les musthaves meplaisent bien et sont français,désormais..comme la choucroute,invraisemblable déformation de sauerkraut!.Un peu de purisme, que diable! Mais à bon escient! Vivent les Otedogues et le Quettecheupe!