Remontons à l’origine de cette histoire.
En 1569, Meurt à Bruxelles, dans des circonstances mal définies, le grand peintre humaniste,Pierre Breughel l’Ancien.Il laisse une veuve et deux fils.Les deux garçons seront peintres à leur tour.Le plus célèbre sera Jean Breughel, dit de velours, ami intime et collaborateur de Rubens.
On enterre Pierre Breughel dans l’église de Notre-Dame de la Chapelle.Sa veuve Marie Coucke l’y rejoindra en 1578.
Dans cette paroisse, Jean Breughel vaélever un monument en souvenir de ses parents.Rubenslui donnera une toile, représentant le saint patron de son père.Rubens estimait infiniment l’oeuvre de Breughel l’Ancien, il possédait treize compositions de celui-ci.
Les décennies passent.
L’année 1676.
Le peintre David Teniers III, dit le plus jeune, rénove le mémorial dédié à Pierre Breughel l’ancien par Jean Breughel.
Pourquoi ?
Enfant d’un premier mariage, le jeune David ne s’entend ni avec son père,David Teniers II, peintre aussi célèbre pour ses productions que pour son mauvais caractère, ni avec sa belle-mère.A cela s’ajoute une querelle d’héritage.Le père veut dépouiller le fils de l’héritage de sa mère.Une famille bien unie comme on le voit.
La maman du jeune David, s’appelait tout simplement AnneBreughel, elle était la fille de Jean Breughel.Ainsi par sa mère, le jeune David, descendait de Pierre Breughel l’Ancien.
En ranimant le souvenir de son aïeul, il montrait à son père, et par la même occasion à sa belle-mère (tant qu’à faire), qu’il était de la lignée des Breughel, lesquels en peinture, surpassaient les Teniers et surtout son père. Petite vengeance familiale, pas très méchante, mais le jeune David connaissait le caractère colérique de son père et savait que cela donnerait de la gaietéà la maison.
Souvent se cachent derrière les compositions artistiques de petites histoires ou des idées, qui les éclairent d’une autre lumière.Ces faits humains, nous rapprochent de l’artiste et de son œuvre. Ces anecdotes, nous donnent l’envie d’aller voir plus loin, de regarder autrement ce qui s’offre à nos yeux.Ces récits nous rendent vivace et l’artiste et son travail. Ce n’est plus une création artistique poussiéreuse que l’on découvre, mais la vie tout simplement.
«… voici la maison du poèteOù la mort se tait, où le deuil n’entre pas… »(Renée Vivien – extrait.) J.D
Traduction de l’inscription latine figurant sur le mémorial :
« A Pierre Breughel, peintre dont l'art fut tel par son exactitude etsa beauté que la nature elle-même, mère de toutes les choses, le loue, que les plus grands artistes en sont étonnés et que ses émules l'imitent en vain.Ce monument est aussidédié à safemme Marie Coucke. Jean Breughel l'a élevé avec amour pieux à ses excellents parents.Il (P.Breughel) mourut en 1569, elle (M.Coucke) en 1578.David Teniers, le plus jeune des descendants l'a rénové en 1676. »