Bien que je lise la saga en anglais, je viens de jeter un oeil à la traduction française (la magie des livres électroniques), et grand bien m’a pris. Ca me tue que l’auteur AIT L’AUDACE de ne pas donner plus d’importance à Littlefinger. ”Baisez-la, et bien le bonjour” est clairement la meilleure phrase jamais écrite. “Vos putes, j’en ai ma claque” est poétique aussi.
Le Trône de Fer
(A Game of Thrones, George R.R. Martin, 1996)