Abécédaire idioms anglais: la lettre G

Aujourd'hui voici le 7e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français.

On commence avec l'une des premières expressions que j'ai apprise en Angleterre:

- great minds think alike = les grands esprits se rencontrent

Voici maintenant quelques idioms avec le verbe "get":

- it's like getting blood out of a stone = ce n'est pas une mince affaire

---

Et d'autres en vrac:

- give it some beef! = fais un petit effort!

- to be like gold dust = être une denrée rare

- to grab a bite = manger sur le pouce

Enfin on termine avec une expression que vous pourrez utilisez avec vos enfants...ou pas!

Voilà pour aujourd'hui, bon dimanche!