Elle se passe pendant le Siège de Lille par les Autrichiens en 1792.
Une énorme bombe vient de tomber dans la rue du Vieux Marché aux Moutons.
Le citoyen Maës, perruquier, en ramasse un morceau, s'en sert comme d'un plat à barbe.
Tout le voisinage se fit faire ainsi la barbe, alors que sifflent les boulets.
Le journaliste a écrit: Quel ennemi eût pu triompher de gens qui montraient si gaillardement leur mépris de la mort ?