La tolérance s’acquiert, Twitter est une magnifique thérapie pour y arriver.
Par Yoani Sánchez, depuis La Havane, Cuba
L’attaque personnelle dans sa réponse m’a laissée sans voix. Je n’espérais pas une main tendue pour le dialogue, c’est certain, mais je ne m’attendais pas non plus à une telle arrogance. Il est sûr que j’ai besoin d’étudier comme elle me l’a suggéré, je le ferai et je continuerai à le faire jusqu’à ce que mes yeux ne puissent plus distinguer les lignes sur les livres et que mes doigts rhumatisants ne puissent plus taper sur un clavier. Cependant j’ai déjà appris qu’écarter une question au motif que celle qui la pose n’a pas fait suffisamment d’études tient de l’arrogance. Face à une telle réaction de quelle attaque sera l’objet un paysan qui vient de terminer l’école primaire s’il s’adresse à la directrice du Centre National d’Éducation Sexuelle ?
Je crois pourtant que de la même manière que ce tic idiot dont j’ai souffert à une époque, l’attaque verbale est une habitude dont on peut guérir. La voix s’entraîne, la tolérance s’acquiert, l’oreille s’ouvre pour écouter l’autre. Twitter est une magnifique thérapie pour y arriver. Je suppose qu’au fil des jours, et tout en continuant à publier, Mariela Castro comprendra mieux les règles du dialogue démocratique, sans hiérarchie, dans lequel personne ne prétend donner des leçons à personne. Le moment venu, je l’attends pour converser, prendre un café, « étudier » ensemble – pourquoi pas ? – le long et dur chemin qui nous reste à parcourir.
—-
Sur le web
Traduction: Jean-Claude Marouby
Note :
[1] Mariela Castro Espín est la directrice du Centre national d’éducation sexuelle de Cuba situé dans la capitale cubaine et une activiste pour les droits des homosexuels dans ce pays suivant les traces de sa défunte mère, Vilma Espín. Elle est la fille du président de la république cubaine, Raúl Castro et donc la nièce de Fidel Castro (source : wikipedia).