Des difficultés liées à l’approche française de l’oeuvre d’Hannah Arendt
Publié le 08 février 2008 par Ttdo
J’ai déjà mentionné dans ce blogue les difficultés supplémentaires rencontrées dans la lecture de l’œuvre Hannah Arendt du fait de traductions approximatives et d’approches à contre sens se retrouvant dans les éditions françaises de la plupart de ses ouvrages. Après le cas de On Revolution (Essai sur la Révolution) dont la traduction française, désastreuse, éditée [suite...]