Voici la photo que j’ai retenue pour illustrer l’avant-dernier thème de l’année du Projet Photo 52 de Mlle Ktycat : Noël. Ce billet me servira également de prétexte pour vous souhaiter à tous d’excellentes fêtes de Noël. Vous trouverez également quelques aperçus de notre traditionnel promenade au Marché de Noël de Strasbourg, édition 2011. Malgré la bruine qui tombait ce soir là, je trouvais la foule encore bien (trop!) présente…
Here is the photo I’ve selected to illustrate the penultimate theme for the Project Photo 52 by Miss Ktycat : Christmas. This post will serve me well as a reason to wish you all a great Christmas Celebration. There are also some glimpses of our traditional rambling at the Christmas Market in Strasbourg, 2011 edition. Despite the drizzle that fell that night, I found the crowd still (too) present …
C’est l’entrée du traditionnel marché, depuis 1570 paraît-il, Place Broglie.
This is the entrance of the traditional market, since 1570 it seems, Place Broglie.
Cette façade est celle d’un bon pâtissier strasbourgeois, Christian pour ne pas le nommer. Mes filles et moi avons craqué sur les chouettes et hiboux perchés dans les sapins!
This facade isnthe one of a good baker of Strasbourg, Christian not to name it. My daughters and I were fascinated by the Owls perched in the trees!
Et comme chaque année, voici la traditionnelle photo du Grand Sapin de la place Kléber. Toujours aussi imposant et joli à regarder!
And like every year, here is the traditional picture of the Grand Tree Place Kléber. Always impressive and beautiful to watch!
Un bref aperçu des nombreuses choses, ici des décorations de Noël, que vous pouvez acheter sur le marché.
A brief overview of the many things here, Christmas decorations, you can buy on the market.
Et pour terminer, voici différents produits du chocolatier Bockel de Saverne qui a très récemment ouvert une boutique sur Strasbourg centre. Nous sommes de grands amateurs de son chocolat “Amandes et Fleur de Sel”… Les suspensions sont vendues sur son stand, place Broglie.
And finally, here are various chocolate products from Bockel of Saverne who has recently opened a store in Strasbourg Center. We’re big fans of the chocolate “Almonds and Salt Flower” … The suspensions are sold on their stand, place Broglie.