Mademoiselle Ad??le
Publié le 14 mars 2008 par Rossana De Sordi
Après avoir travaillé la broderie dans les plus grands studios du luxe parisien, Mademoiselle Adèle a quitté les alcoves des grandes maisons pour vous offrir son savoir faire si particulier de l’art de la broderie et de la customisation. Cet hiver, Mademoiselle Adèle vous propose une collection de maille et se tourne vers la matière éthique par excellence : le bambou. Doux comme de la soie, confortable et souple comme du coton, cultivé sans pesticide…il est glamour et écolo bio. Mélangé à du cachemire, les pulls mademoiselle Adèle deviennent une seconde peau. S’inspirant de la symbolique de l’amour dans les tatouages (cœur, love, amoureux…), cette saison Mademoiselle Adèle s’amuse de mélanges graphiques étonnants et subtils, des années 20 à ce jour. Pense et réalisé comme une pièce unique, chaque modèle raconte une histoire ludique et merveilleuse.
English Version
Mademoiselle Adèle, « Tattoo winter 2008 »
Following her experience of embroidery craft in the most prestigious Parisien houses, Mademoiselle Adèle offers a very special khow-how of art of embroidery and customisation.This winter, Mademoiselle Adèle proposes a knitwear collection using a very well-know ethics-chic material : Bamboo. Soft like silk, confortable like coton, cultivated without pesticide …bamboo is glamour and ecologic. Mixed with cashemere, Mademoisell Adèle sweater become a seconde skin. Inspired by the symbols of Love found in many tatoos, Mademoisele Adèle plays with astounding and subtle graphic mixes with references from the 1920s to nowadays. Conceived and performed as a unique piece, each model tells a playful and wonderful story.