Elle tombe
la fleur de camélia
au plus noir du vieux puits
Buson (Yosa Buson), 1716 1783.
*****
Sur mon chapeau de jonc
plop !
c’était un camélia
Taneda Santôka (1882-1940).
*****
En secret
le camélia devine
la présence du prunier
Hayashibara Raisei (1887-1975).
*****
Un bruit,
on creuse une fosse
derrière les camélias
Kakimoto Tae (née en 1928).
*****
Un seul bruit
au clair de lune,
la chute des camélias blancs
Takakuwa Rankô (1726-1798).
*****
À l’entrée du jardin
fleurit le blanc
d’un camélia
Ueshima Onitsura (1661-1738).
*****************************************************