Pourquoi dit-on parfois, ?? l'ancienne (d'un p??tentieux, qui se la joue grave) qu'il ne se mouche pas du pied? Ecoutons plut??t!
audio mp3 1'42 minute
Une production de l'atelier de Cr??ation Grand Est de Radio France. Texte/voix/r??al.: Serge Fournel. Producteur: Max Charri. Fait ?? la maison et dans les studios de France Bleu Touraine.
Texte de la chronique (d??pos?? SACD et prot??g??) en cliquant sur "Suite de la Note"
Non, mais je l??? crois pas ! Ce bouffon ! Avec ses lunettes d???aviateur, ses grosses montres, son 4X4 ! Et c???est rien, qu???il dit, ce frimeur, t???as pas vu ma femme ! Et c???est rien ?? c??t?? de mon chien ! Non, j???ai pas vu sa femme ! Et je m???en fous, de son cl??bard ! Non, mais l???autre, eh ! Il se mouche pas du pied !
Mais qu???est-ce que ? Pardon ? Ne pas se moucher ? du pied ? Alors, si on dit ??a, ?? propos de gens pr??tentieux, qui comme on dit ?? se la p??tent ??, qui se croient importants, cela signifie-t-il qu????? l???inverse, les gens normaux, humbles, se mouchent dans leurs chaussettes ? C???est un truc de dingues ! Tenez, c???est simple, je vais faire le test ! Bougez pas, j???en ai pour une seconde, je vais essayer (a??e ! gros bruit de chute !). Bon, ??a doit ??tre une image, en fait !
Mais oui, c???est ??a ! Ca vient du grand pied ! Quelqu???un qui vit sur un grand pied est riche, p??t?? de tunes, il m??ne grand train (comme on dit dans le TGV). Et il a un tellement grand pied qu???il lui est impossible de le lever pour se moucher d???dans ! Pour moi, y a pas ! C???est ??a !
Eh bien non, vous commencez ?? me les casser, vous ! Suivez-moi !
Au XVI??me si??cle, moucher quelqu???un, c???est le tromper. Celui qu???on peut berner facilement, car il n???est pas tr??s malin, on le mouche facilement du pied. Allusion ?? la chandelle qu???on mouchait afin de l?????teindre. Celui qu???on ne peut pas moucher est au contraire quelqu???un d???habile ou de rus??. Un si??cle plus tard, On dit cela du pr??tentieux qui est riche ET s??rieux, trop, en tout cas, pour imiter les saltimbanques, les acrobates ou les danseurs des rues, si souples qu???ils peuvent se saisir le pied ?? deux mains pour se le passer sous le nez. L???homme important ne se permet pas ce genre de fantaisies ! Mais il n???est pas non plus homme ?? se ?? moucher de la manche ??, comme on le disait alors des mis??reux, malpropres comme des enfants, des morveux...ni ?? du coude ??, ce qui revient au m??me, et est tout aussi d??go??tant.
Or donc...moucher, sans mouchoir, ce fut ??teindre les bougies, tromper les imb??ciles, mais aussi remettre ?? sa place les pr??tentieux qui prenaient de grands airs. Ces gens imbus d???eux-m??mes qui ne se mouchent pas du pied, mais qui, sans contorsions douloureuses, peuvent ais??ment p??ter plus haut que leur derri??re !
Voila ! En un mot comme en cent, c???est ??a !