Voir le Lorax m’a donné envie de vous parler du Dr Seuss connu sous le vrai nom de Theodor Seuss Geisel. Je dévore énormément de livres. J’ai plaisir tous les soirs de me plonger en famille dans un ouvrage différent. Les écrit du Dr Seuss en font partie. Ils ont une place dans la bibliothèque des Moopys. Chacun des titres comportent une magie propre. Vous avez peut-être vu les adaptations: Le Grinch, le Chat Chapeauté ou encore Horton? Le trait des personnages se retrouvent en ligne de fond. Le ton doux, décalé, loufoque, tendre et rêveur demeure toujours là. Les mots prennent une sonorité poétique, drôle et les héros sont touchants. Les histoires transportent, touchent et sont teintés d’ambiance très lutin irlandais.
Je vous conseille:
- Les Oeufs Verts au Jambon / Green Eggs and Ham
- Le chat chapeauté.
Si un éditeur voulait bien traduire davantage du travail du Dr Seuss, je suis preneuse.
J’aime les 30 citations qui peuvent changer votre vie. Plusieurs me plaisent réellement presque autant que le sublime A moins que (Unless) du Lorax. La 29 dans la liste.
Si vous cherchez les traductions, elles sont visibles ici. J’ai trouvé le post charmant et les citations superbes.