Dimanche poétique - Anna Akhmatova

Par Emmyne

Création

.

Je n'ai que faire des odes et de leurs bataillons,

Des subtiles élégies et de leurs séductions;

Pour moi, il faut dans les vers que tout soit à côté,

Pas comme chez les gens.

Si vous saviez avec quelles ordures

On fait pousser les vers, sans la moindre honte,

Comme un pissenlit jaune près de la clôture,

Comme les bardanes et l'arroche.

Un appel irrité, l'odeur du goudron frais,

Une mystérieuse moisissure sur le mur...

Et le vers chante déjà, railleur et tendre,

Pour votre joie et la mienne.

.

- Jean Michel Folon -

.

Les poèmes

.

Ce sont des extraits d'insomnies,

C'est le noir des bougies tordues,

C'est au matin le premier son

De blancs carillons par centaines...

 

C'est la tiédeur d'un appui de fenêtre

Sous la lune de Tchernigov,

Ce sont les abeilles, c'est un mélilot,

C'est la poussière, et l'ombre et la touffeur.

.

- Jean-Michel Folon -

.

- Anna Akhmatova - Les secrets du métier - Traduction de JL Backèsextraits de Requiem, Poème sans héros et autres poèmes - Poésie Gallimard -

*