Un moine demanda à Chang Sha (maître zen du IX eme siècle) : "Quelle sorte de chose est mon esprit?"
Chang Sha : "L'univers entier est ton esprit."
Le moine : "Si c'était le cas, je n'aurais pas d'endroit où me mettre."
Chang Sha : "Bien au contraire, c'est justement l'endroit où me mettre."
Le moine : "Quel est donc ce endroit où me mettre?"
Chang Sha : "Un immense océan ! L'eau est profonde, insondablement profonde !"
Le moine : "Cela dépasse mon entendement."
Chang Sha : "Vois les poissons, énormes ou tout petits, s'ébattre en tous sens, comme ils veulent."
L'endroit où me mettre est l'espace vide, immense comme un océan, espace où je suis déjà en n'y étant pas!
jlr