Un habit / a coat

Par Vertuchou

J'ai fait pour mon chant un habit
Couvert de broderies
Prises aux vieilles mythologies
Des pieds jusqu'aux épaules;
Mais les sots me l'ont pris
Et s'en sont vêtus aux yeux du monde
Comme s'il était leur propre habit.
Laisse-le leur ô, mon chant,
Car il y a plus de courage
À marcher dévêtu.
William Butler Yeats.
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it.
For there's more enterprise
In walking naked.