(Source : Trouver-un-logement-neuf.com)
Si comme Gérard Depardieu, vous souhaitez vous exiler fiscalement en Belgique, encore faut-il avoir le bon vocabulaire immobilier pour pouvoir réussir. Tour d’horizon des expressions à connaître grâce au magazine franco-belge, Juliette et Victor.
Acheter un bien immobilier en Belgique, pour pouvoir comme certains acteurs ou hommes d’affaires français s’exiler fiscalement, n’est pas forcément facile car comme nous l’apprend le magazine Juliette et Victor sur le savoir-vivre franco-belge, il existe un vocabulaire immobilier particulier à la Belgique. Attention donc à ne pas se faire « arranger », escroquer, selon l’expression belge !
C’est ainsi qu’en agence immobilière belge, on vous demandera si vous désirez un « appartement français », un « bel étage » ou un « rez » ? Si vous êtes fortuné, on vous proposera une « maison de maître » ; si vous n’avez pas beaucoup de moyens, vous pourrez toujours vous replier sur un « kot », une chambre d’étudiant.
Et si vous êtes vraiment sans le sou, il vous restera l’option du «kotje», dans une « strotje » un peu « scherp », un réduit belge dans une ruelle un peu étroite…
Pour le choix de l’emplacement, il y a l’appartement sur une « chaussée », une « drève », avec un « terrain de fond » ou encore avec un « jardin arboré » ?, pourra vous demander l’agent immobilier. Avant de s’exiler, quelques cours d’expressions belges sont donc à prévoir.
-
Ce dessin fait suite à « l’incitation » de l’amie qui a écrit l’article dont vous venez de lire un extrait…